1 00:02:23,420 --> 00:02:26,420 >> krystle: pa, ideš Imati jednog sretnog dječačića 2 00:02:26,420 --> 00:02:26,960 Sutra. 3 00:02:26,960 --> 00:02:29,580 Upravo sam vidio ukrase, i They're fabulous. 4 00:02:29,580 --> 00:02:30,420 Really magical! 5 00:02:30,420 --> 00:02:31,620 >> fallon: I hope so. 6 00:02:31,620 --> 00:02:37,500 >> krystle: pa, nemaš To hope so -- they are. 7 00:02:37,500 --> 00:02:38,750 Sve u redu? 8 00:02:38,750 --> 00:02:39,920 >> fallon: oh, I'm fine. 9 00:02:39,920 --> 00:02:43,170 Samo imam milijun stvari za obaviti Uradite u centru grada prije zabave. 10 00:02:43,170 --> 00:02:46,620 Možda predviđam da ću biti Majka nekoga tko je u njegovoj 11 00:02:46,620 --> 00:02:47,580 Terrible twos. 12 00:02:47,580 --> 00:02:50,830 Naravno, moj sin nije mogao biti Sve samo ne divno, zar ne? 13 00:02:50,830 --> 00:02:53,380 >> krystle: naravno. 14 00:03:08,750 --> 00:03:12,500 >> Fallon: zdravo, ovo je 15 00:03:12,500 --> 00:03:13,620 Fallon Colby. 16 00:03:13,620 --> 00:03:15,750 Je li dr. Je li se Walcott već vratio? 17 00:03:15,750 --> 00:03:16,290 Dobro. 18 00:03:16,290 --> 00:03:17,880 Kada ga mogu vidjeti? 19 00:03:17,880 --> 00:03:19,880 Ja sam na putu. 20 00:03:25,080 --> 00:03:28,290 >> blake: Paul, trebamo jedan od Naši avioni jutros. 21 00:03:28,290 --> 00:03:29,620 Da, to će biti u redu. 22 00:03:29,620 --> 00:03:31,670 Letjet ćemo do San Francisco. 23 00:03:31,670 --> 00:03:31,960 Da. 24 00:03:31,960 --> 00:03:34,500 Budite spremni za polijetanje za oko Dva sata. 25 00:03:34,500 --> 00:03:34,830 Pravo. 26 00:03:34,830 --> 00:03:37,880 >> jeff: blake, trebam pomoć Rukovanje ovim pozivima na 27 00:03:37,880 --> 00:03:38,750 Kina zakupljuje more. 28 00:03:38,750 --> 00:03:39,580 Nevjerojatno je. 29 00:03:39,580 --> 00:03:42,460 Mislim, seizmološka istraživanja Još nije ušao, a svaki 30 00:03:42,460 --> 00:03:43,750 Tvrtka u svijetu želi ući. 31 00:03:43,750 --> 00:03:46,460 >> blake: rani kupci traže For a discount. 32 00:03:46,460 --> 00:03:47,250 >> jeff: da. 33 00:03:47,250 --> 00:03:50,080 >> blake: Pa, Denver Carrington ne 34 00:03:50,080 --> 00:03:51,670 Dogovarajte se dok ne bude spremno. 35 00:03:51,670 --> 00:03:52,880 Nadam se da si im to rekao. 36 00:03:52,880 --> 00:03:54,960 >> jeff: Točno sam im rekao to. 37 00:03:54,960 --> 00:03:55,790 I said, "Jump in line." 38 00:03:55,790 --> 00:03:58,540 >> blake: oh, usput, jesam Odletjet ću do 39 00:03:58,540 --> 00:03:59,460 Coast this morning. 40 00:03:59,460 --> 00:04:01,880 Naš brod za istraživanje dubokog mora ima Opremljen je nekim novim 41 00:04:01,880 --> 00:04:02,880 Sonar equipment. 42 00:04:02,880 --> 00:04:04,080 Želim to pogledati. 43 00:04:04,080 --> 00:04:06,540 >> jeff: ali vratit ćeš se For the party tomorrow? 44 00:04:06,540 --> 00:04:09,080 >> blake: drugi mom unuku Rođendan i prilika za mene 45 00:04:09,080 --> 00:04:11,000 Vozite se jednom u choo-choo vlaku Opet? 46 00:04:11,000 --> 00:04:12,210 Naravno da hoću, znaš to. 47 00:04:12,210 --> 00:04:14,790 >> jeff: to je dobro, jer ja Nisam želio potrošiti 48 00:04:14,790 --> 00:04:16,920 Poslijepodne objašnjava zašto djed Nije bio tamo. 49 00:04:16,920 --> 00:04:19,330 Mislim da ne bi razumio Oil leasing i najnoviji in 50 00:04:19,330 --> 00:04:20,380 Sonar technology yet. 51 00:04:20,380 --> 00:04:22,170 Možda kad bude imao 3 ili 4 godine, ali ne Yet. 52 00:04:22,170 --> 00:04:23,420 >> adam: oprostite. 53 00:04:23,420 --> 00:04:25,920 >> jeff: Razgovarat ćemo s tobom za Minute. 54 00:04:25,920 --> 00:04:27,000 >> blake: right. 55 00:04:27,000 --> 00:04:30,750 >> adam: oče, trebam te Pogledajte ovu geološku kartu -- 56 00:04:30,750 --> 00:04:32,000 Tonkinski zaljev. 57 00:04:32,000 --> 00:04:34,880 >> blake: hmm. 58 00:04:34,880 --> 00:04:37,250 Što je ovo, uh -- ovo Označena područja ovdje? 59 00:04:37,250 --> 00:04:40,080 >> adam: oni su tamo gdje su Geolozi smatraju da bismo trebali početi. 60 00:04:40,080 --> 00:04:43,080 Od svih površina koje ste zakupili, Smatramo da ovi imaju 61 00:04:43,080 --> 00:04:44,920 Najveći potencijal. 62 00:04:44,920 --> 00:04:46,880 >> blake: u redu, idemo to. 63 00:04:46,880 --> 00:04:48,120 >> adam: samo tako? 64 00:04:48,120 --> 00:04:50,120 >> blake: što, je li to sve Točno s tobom? 65 00:04:50,120 --> 00:04:51,000 >> adam: ne. 66 00:04:51,000 --> 00:04:53,040 Mislim, da. 67 00:04:53,040 --> 00:04:56,880 Oče, ovo je, uh, čudno Osjećaj -- ovaj nabijeni osjećaj 68 00:04:56,880 --> 00:05:01,670 Biti dio operacije Ova ogromna, pa... 69 00:05:01,670 --> 00:05:03,170 To je prilično opojna stvar. 70 00:05:03,170 --> 00:05:06,420 >> blake: pa, duboko se zagledaj Diši, sine, jer zrak 71 00:05:06,420 --> 00:05:09,670 Miriše puno slađe kad Stojiš na vrhu 72 00:05:09,670 --> 00:05:12,540 Planina...Puno slađe. 73 00:05:21,540 --> 00:05:23,920 >> krystle: što radiš Za mojim stolom? 74 00:05:23,920 --> 00:05:27,040 >> tracy: kad sam čistila U svom uredu našao sam neke od njih 75 00:05:27,040 --> 00:05:28,040 Tvoja izvješća, krystle. 76 00:05:28,040 --> 00:05:29,710 Samo sam ih vraćao. 77 00:05:29,710 --> 00:05:32,710 >> krystle: Sada te poznajem, Tracy... A ti nikad nisi bila 78 00:05:32,710 --> 00:05:36,250 Sposoban učiniti bilo što. 79 00:05:36,250 --> 00:05:38,710 >> tracy: Nadala sam se da ću biti Odavde prije nego što se vratiš, 80 00:05:38,710 --> 00:05:39,120 OK? 81 00:05:39,120 --> 00:05:40,080 >> krystle: ne, nije u redu. 82 00:05:40,080 --> 00:05:42,080 Je li to sve što imaš za reći, Nakon svega što je 83 00:05:42,080 --> 00:05:42,670 Dogodilo se? 84 00:05:42,670 --> 00:05:44,960 >> tracy: tvoj muž je to rekao Sve, siguran sam. 85 00:05:44,960 --> 00:05:48,830 >> krystle: dobila si što si Zasluženo...Ako ne ono što si bio 86 00:05:48,830 --> 00:05:50,120 Nakon -- moj muž. 87 00:05:50,120 --> 00:05:54,080 >> tracy: Ne moram uzeti Ovo...Pogotovo od nekoga 88 00:05:54,080 --> 00:05:56,710 Koji je počeo točno tamo gdje sam ja Am. 89 00:05:56,710 --> 00:05:58,830 Stvarno, krystle, zar ne Prepoznajete li se? 90 00:05:58,830 --> 00:06:00,540 Samo te pratim Koraci. 91 00:06:00,540 --> 00:06:02,460 >> krystle: što je to Trebalo bi značiti? 92 00:06:02,460 --> 00:06:05,170 >> tracy: tradicija ti Počelo je kad ste bili tek a 93 00:06:05,170 --> 00:06:08,170 Tajnica s okom za Gazda i bolji život? 94 00:06:08,170 --> 00:06:11,290 Da je taj šef bio oženjen, Pretpostavljam da ne bi 95 00:06:11,290 --> 00:06:17,170 Zaustavio nekoga poput tebe zbog a Minuta, možda i manje. 96 00:06:17,170 --> 00:06:22,460 >> krystle: tvoja mala igrica Gotovo, Tracy... I izgubila si. 97 00:06:22,460 --> 00:06:23,710 >> tracy: pogrešno. 98 00:06:23,710 --> 00:06:25,460 Jako si u krivu, krystle. 99 00:06:25,460 --> 00:06:29,290 Vidite, način na koji ja igram, Igra nije gotova dok se tim ne pojavi 100 00:06:29,290 --> 00:06:33,210 Odšeta s terena, dakle samo Među nama, razmotrimo ovo 101 00:06:33,210 --> 00:06:36,750 Time-out. 102 00:06:36,750 --> 00:06:39,080 >> dr. Walcott: u redu. 103 00:06:51,790 --> 00:06:53,500 U redu, Fallon, zatvori oči. 104 00:06:53,500 --> 00:06:56,960 Sada želim da doneseš svoju Vrhovi prstiju -- držite ruke 105 00:06:56,960 --> 00:07:00,040 Van -- uvucite vrhove prstiju Da ti dodirnem nos. 106 00:07:00,040 --> 00:07:05,080 Polako. 107 00:07:05,080 --> 00:07:09,170 Sada možeš otvoriti oči. 108 00:07:09,170 --> 00:07:10,330 >> Fallon: kako sam prošao? 109 00:07:10,330 --> 00:07:12,170 >> dr. Walcott: lijepo, Fallon. 110 00:07:12,170 --> 00:07:13,330 Samo polako, u redu? 111 00:07:13,330 --> 00:07:16,500 >> fallon: pa, malo je Teško se opustiti uz sve ovo 112 00:07:16,500 --> 00:07:17,920 Bolovi unutar moje glave. 113 00:07:17,920 --> 00:07:20,250 >> dr. Walcott: Vaši refleksi Jesu li svi normalni. 114 00:07:20,250 --> 00:07:23,960 Sumnjam da su glavobolje samo Dio procesa ozdravljenja. 115 00:07:23,960 --> 00:07:27,330 Rekao sam vam da nakon a Prijelom lubanje, povremeno 116 00:07:27,330 --> 00:07:28,880 Glavobolje nisu bile nenormalne. 117 00:07:28,880 --> 00:07:32,170 >> Fallon: ali ove nisu Samo glavobolje, dr. Walcott. 118 00:07:32,170 --> 00:07:34,500 >> dr. Walcott: moglo bi biti Napetost. 119 00:07:34,500 --> 00:07:35,960 >> Fallon: Nisam napet. 120 00:07:35,960 --> 00:07:37,380 Pa, možda i jesam, ali... 121 00:07:37,380 --> 00:07:41,460 Neki dan, kad sam bio na Vrtuljak, glazba se pretvorila u 122 00:07:41,460 --> 00:07:44,670 Buka - ovo je nepodnošljivo Buka -- i bilo je kao da 123 00:07:44,670 --> 00:07:49,460 Dolazilo je iz dubine Iz moje glave. 124 00:07:49,460 --> 00:08:08,880 >> dr. Walcott: Fallon, mislim Skeniranje mozga je u redu. 125 00:08:08,880 --> 00:08:10,120 >> blake: ne, ne. 126 00:08:10,120 --> 00:08:12,880 Drago mi je da si me uhvatio, Poručnik Taylor. 127 00:08:12,880 --> 00:08:13,500 Da. 128 00:08:13,500 --> 00:08:16,920 Pa, ja sam ovdje na Zračna luka, samo što nije krenula. 129 00:08:16,920 --> 00:08:20,670 Ne, vratit ću se u Denver Večeras, a ja ću sigurno 130 00:08:20,670 --> 00:08:22,080 Suoči se s tim onda, da. 131 00:08:22,080 --> 00:08:24,170 Hvala vam puno. 132 00:08:44,380 --> 00:08:45,500 Bok, Alexis. 133 00:08:45,500 --> 00:08:46,670 Kako je bilo u Hong Kongu? 134 00:08:46,670 --> 00:08:48,500 >> alexis: fascinantno. 135 00:08:48,500 --> 00:08:51,500 I kupila sam si malo Lijepe stvari. 136 00:08:51,500 --> 00:08:55,540 Oh, usput, vidio sam te Televizija neku večer sa 137 00:08:55,540 --> 00:08:59,040 Rashid ahmed kad si najavio Vaš kineski morski zakup nafte. 138 00:08:59,040 --> 00:09:00,580 Bili ste tako sladak par. 139 00:09:00,580 --> 00:09:03,330 Jesi li ikad razmišljao o tome da glumiš Na putu? 140 00:09:03,330 --> 00:09:06,250 >> blake: pa, ako mi, ti Trebao bi biti naš agent. 141 00:09:06,250 --> 00:09:07,580 Zaslužujete proviziju. 142 00:09:07,580 --> 00:09:11,080 Uostalom, ti si bio taj Okupio nas je u Italiji dvoje 143 00:09:11,080 --> 00:09:11,790 Prije mnogo godina. 144 00:09:11,790 --> 00:09:14,790 Tebi moram zahvaliti na tome Sretan savez. 145 00:09:14,790 --> 00:09:18,750 >> alexis: čudno...ti nikad Hvala mi za našu djecu, ali 146 00:09:18,750 --> 00:09:22,040 Zahvaljuješ mi na predstavljanju Vi čovjeku koji ste jednom 147 00:09:22,040 --> 00:09:23,210 Ispovijedao da mrzi. 148 00:09:23,210 --> 00:09:26,750 >> blake: oh, znam tko sam Suočavanje s, ali ne ide 149 00:09:26,750 --> 00:09:28,040 Da potkopa naš trud. 150 00:09:28,040 --> 00:09:31,460 Razvijamo golemu novu Izvor nafte i, za to, ja 151 00:09:31,460 --> 00:09:33,080 Poslovao bi s bilo kim. 152 00:09:33,080 --> 00:09:35,670 >> alexis: uključujući vraga, Bez sumnje. 153 00:09:35,670 --> 00:09:38,540 Pa, mislim da je Rashid Ahmed Toliko sam đavolski 154 00:09:38,540 --> 00:09:43,170 Drago mi je da su naši putevi Nisam prešao u Hong Kongu. 155 00:09:43,170 --> 00:09:46,120 Ali siguran sam da se možeš nositi Njemu, a tebi stvarno želim 156 00:09:46,120 --> 00:09:47,290 Pa na ovaj pothvat. 157 00:09:47,290 --> 00:09:51,000 >> blake: to je vrlo lijepo Ti...Jer dan koji mi 158 00:09:51,000 --> 00:09:55,080 Start pumping what I'm sure will Be millions of barrels of oil is 159 00:09:55,080 --> 00:09:58,250 The day that your company does Okrenuto lice i 160 00:09:58,250 --> 00:10:00,750 Denver carrington moves into the Olovo. 161 00:10:00,750 --> 00:10:04,210 We're going to be number one. 162 00:10:04,210 --> 00:10:06,080 >> alexis: that's the day that They'll give away fur coats in 163 00:10:06,080 --> 00:10:07,960 dovraga. 164 00:10:07,960 --> 00:10:10,120 >> blake: >> oznaka: sladak. 165 00:10:15,120 --> 00:10:16,000 Stvarno slatko. 166 00:10:16,000 --> 00:10:19,210 >> alexis: mark, how many times Have I told you that I don't 167 00:10:19,210 --> 00:10:20,710 Kao tvoje prisluškivanje? 168 00:10:20,710 --> 00:10:24,000 See that the luggage gets back To my apartment right away. 169 00:10:24,000 --> 00:10:28,250 >> douglas: this cablegram just 170 00:10:39,460 --> 00:10:42,500 Došla po vas, gđa. Colby, i Uslijedio je telefonski poziv od 171 00:10:42,500 --> 00:10:43,210 Morgan Hess. 172 00:10:43,210 --> 00:10:45,830 Rekao je da je bio pritvoren u Sjedište policije. 173 00:10:45,830 --> 00:10:47,960 >> alexis: ne iznenađuje mene 174 00:10:47,960 --> 00:10:50,330 On je vrsta ljigavaca koji dobiva U nevolji i očekuje 175 00:10:50,330 --> 00:10:51,500 Svi da ga izvuku. 176 00:10:51,500 --> 00:10:54,830 >> douglas: hoće li biti a odgovoriti? 177 00:10:54,830 --> 00:10:57,210 >> alexis: ne, louis. 178 00:10:57,210 --> 00:11:00,500 >> douglas: to je douglas, gospođo. 179 00:11:00,500 --> 00:11:03,460 >> alexis: naravno da jest. 180 00:11:03,460 --> 00:11:04,040 Steven! 181 00:11:04,040 --> 00:11:05,500 >> steven: majko! 182 00:11:05,500 --> 00:11:06,880 >> alexis: draga! 183 00:11:06,880 --> 00:11:09,290 Kakav divan način da me dočekate natrag! 184 00:11:09,290 --> 00:11:11,210 Obožavam ruže od čistog srebra. 185 00:11:11,210 --> 00:11:12,750 Tako su lijepe. 186 00:11:12,750 --> 00:11:16,210 >> steven: bili su...do tebe Ušao je i zasjenio ih. 187 00:11:16,210 --> 00:11:17,880 Dakle, reci mi dobre vijesti. 188 00:11:17,880 --> 00:11:19,080 Želim sve detalje. 189 00:11:19,080 --> 00:11:22,040 Koliko zakupa i gdje? 190 00:11:22,040 --> 00:11:24,750 >> aleksija: Žao mi je što ću te razočarati, 191 00:11:24,750 --> 00:11:26,790 Steven, ali nikad nismo imali prilika. 192 00:11:26,790 --> 00:11:31,040 Tvoj otac ih je sve vezao Gore. 193 00:11:31,040 --> 00:11:33,580 >> steven: što? 194 00:11:33,580 --> 00:11:35,540 Oh, ne vjerujem da je ovo Događa se. 195 00:11:35,540 --> 00:11:38,120 Radio sam na tom izvješću, I Adam ga je ukrao. 196 00:11:38,120 --> 00:11:40,210 Majko, ovaj projekt pripada Colbyco. 197 00:11:40,210 --> 00:11:42,120 Moramo nešto poduzeti ovo! 198 00:11:42,120 --> 00:11:45,040 Nemamo što pokazati Sva ta istraživanja, ništa 199 00:11:45,040 --> 00:11:45,380 Stvar! 200 00:11:45,380 --> 00:11:46,380 >> alexis: Znam. 201 00:11:46,380 --> 00:11:49,580 Apsolutno je užasno, ali unutra Posao, moraš uzeti svoje 202 00:11:49,580 --> 00:11:50,580 Gubici graciozno. 203 00:11:50,580 --> 00:11:52,540 >> steven: ali nismo izgubili ovo! 204 00:11:52,540 --> 00:11:54,500 Moj lažljivi brat je pobjegao sa to! 205 00:11:54,500 --> 00:11:56,210 Imamo pravo na ono što je naše. 206 00:11:56,210 --> 00:11:59,250 >> alexis: jednog dana će biti kvit Gore, i dobit ćemo što hoćemo 207 00:11:59,250 --> 00:12:02,250 Zaslužuje, ali do tada ima Ništa ne možemo učiniti. 208 00:12:02,250 --> 00:12:03,880 >> steven: majko, ja ne razumjeti. 209 00:12:03,880 --> 00:12:04,750 Ovo ne liči na tebe. 210 00:12:04,750 --> 00:12:06,290 Zašto ne postavite Borba? 211 00:12:06,290 --> 00:12:08,330 >> alexis: ali, draga, jesam Radim to za tebe. 212 00:12:08,330 --> 00:12:11,210 Uvijek će biti još jedan dogovor, Ali neće uvijek postojati a 213 00:12:11,210 --> 00:12:13,330 Prilika za pomirenje Tvoj otac. 214 00:12:13,330 --> 00:12:16,040 Vama je trebalo toliko vremena da Prihvatite jedno drugo, a ja 215 00:12:16,040 --> 00:12:19,000 Ne bih želio biti dio Sve što bi to uništilo 216 00:12:19,000 --> 00:12:21,120 Odnos. 217 00:12:21,120 --> 00:12:23,580 >> steven: stvarno to misliš, zar ne? 218 00:12:23,580 --> 00:12:24,830 >> alexis: da, želim. 219 00:12:24,830 --> 00:12:27,880 Ako poduzmemo mjere protiv Denver Carrington, to ide 220 00:12:27,880 --> 00:12:31,830 Uništiti nešto što ti Stvarno vrijedno. 221 00:12:31,830 --> 00:12:34,250 >> steven: oprosti što sam uprskao. 222 00:12:34,250 --> 00:12:36,000 >> alexis: ti si čovjek od Osjećaj. 223 00:12:36,000 --> 00:12:37,170 Nema ništa loše u tome. 224 00:12:37,170 --> 00:12:40,000 Samo želim da ovo ubaciš Povratak na pamet i zaboravi 225 00:12:40,000 --> 00:12:40,750 To se ikada dogodilo. 226 00:12:40,750 --> 00:12:43,830 imam. 227 00:12:43,830 --> 00:12:45,080 >> steven: Razgovarat ćemo s tobom uskoro. 228 00:12:45,080 --> 00:12:49,540 >> alexis: u redu. 229 00:12:49,540 --> 00:12:52,040 „Sutra eksplozija. 230 00:13:03,250 --> 00:13:06,380 Rašid ahmed." 231 00:13:06,380 --> 00:13:22,080 I tisuću blagoslova na tebi Glavo, dragi Rashid. 232 00:13:22,080 --> 00:13:24,960 >> adam: Naručio sam povećanje Od onih kineskih morskih karata 233 00:13:24,960 --> 00:13:25,830 jučer. 234 00:13:25,830 --> 00:13:27,920 Rekao si da će biti spremni za 24 sati. 235 00:13:27,920 --> 00:13:28,460 jesu li 236 00:13:28,460 --> 00:13:29,960 Pa, nazovi me kad budeš! 237 00:13:29,960 --> 00:13:32,000 >> steven: veliki operater laje Izlazne narudžbe. 238 00:13:32,000 --> 00:13:34,580 Ništa kao uživanje u voću Od tuđeg rada, jest 239 00:13:34,580 --> 00:13:34,830 tamo? 240 00:13:34,830 --> 00:13:37,170 >> adam: ne znaš kada Odustaješ, zar ne, Steven? 241 00:13:37,170 --> 00:13:39,920 Moram ti reći da dobivam Malo dosadio ovaj apsurd 242 00:13:39,920 --> 00:13:40,880 Pojam tvoj. 243 00:13:40,880 --> 00:13:41,920 Istaši se. 244 00:13:41,920 --> 00:13:44,960 >> steven: znaš, možda jesi Odjeven kao džentlmen 245 00:13:44,960 --> 00:13:48,120 Manor, ali ti si ništa drugo nego a Lopov, adam -- običan lopov. 246 00:13:48,120 --> 00:13:53,040 >> adam: da? 247 00:13:53,040 --> 00:13:54,710 govoreći. 248 00:13:54,710 --> 00:13:56,960 Dobro, hvala. 249 00:14:00,710 --> 00:14:08,290 >> jeff: Hej, Steven. 250 00:14:08,290 --> 00:14:10,960 >> steven: bok. 251 00:14:15,290 --> 00:14:17,250 >> jeff: Bolje uštedite malo energije za 252 00:14:22,540 --> 00:14:23,710 Ta djeca popodne. 253 00:14:23,710 --> 00:14:26,790 >> steven: Bit ću dobro. 254 00:14:26,790 --> 00:14:27,920 >> jeff: znaš, smiješno je. 255 00:14:27,920 --> 00:14:30,170 Ne čini se tako davno to Ti i ja smo bili djeca. 256 00:14:30,170 --> 00:14:32,500 Sjećaš li se moje šeste Rođendan kad smo sišli u 257 00:14:32,500 --> 00:14:35,040 Ribnjak s ljiljanima, a ti si mislio Bilo bi zabavno staviti tu žabu 258 00:14:35,040 --> 00:14:36,210 Dolje na Falloninoj haljini? 259 00:14:36,210 --> 00:14:38,000 >> steven: naravno, ja Zapamtite. 260 00:14:38,000 --> 00:14:40,960 Okrenula se da uzme a Brzi po meni, sagnuo sam se, a ona 261 00:14:40,960 --> 00:14:42,620 Udario te ravno u lice. 262 00:14:42,620 --> 00:14:45,540 >> jeff: uspostavio naš Odnos od tog trenutka nadalje. 263 00:14:45,540 --> 00:14:52,830 >> adam: Steven, ako ne možemo -- Ovo nije vrijeme ni vrijeme 264 00:14:52,830 --> 00:14:53,960 Mjesto, očito. 265 00:14:53,960 --> 00:14:58,380 Poslije ćemo to riješiti... 266 00:14:58,380 --> 00:15:03,210 I mi ćemo to riješiti. 267 00:15:03,210 --> 00:15:05,790 >> jeff: što je to sve bilo o? 268 00:15:05,790 --> 00:15:09,830 >> steven: poznavati Adama znači Znati o čemu se radilo. 269 00:15:09,830 --> 00:15:10,960 Pitaj ga, Jeff. 270 00:15:10,960 --> 00:15:13,880 Ključne riječi su "kinesko more". 271 00:15:26,170 --> 00:15:28,080 >> adam: povećanje broja Karte koje sam naručio. 272 00:15:28,080 --> 00:15:30,540 >> jeff: što se događalo Između tebe i Stevena ovo 273 00:15:30,540 --> 00:15:31,120 jutro? 274 00:15:31,120 --> 00:15:32,670 >> adam: ništa, samo njegovo paranoja. 275 00:15:32,670 --> 00:15:35,210 >> jeff: dobro, ako ovo ima veze S ugovorom o kineskom moru, vi 276 00:15:35,210 --> 00:15:36,960 Bolje budi iskren sa mnom, Adam. 277 00:15:36,960 --> 00:15:39,380 >> adam: pa... 278 00:15:39,380 --> 00:15:42,170 Čini se da ga Steven ne može pustiti Ova divlja fantazija. 279 00:15:42,170 --> 00:15:45,210 Vidiš, u njemu sam ja gusar Tko bježi sa svojim 280 00:15:45,210 --> 00:15:48,250 Evaluacijski izvještaj i zatim Tvrdim ga svojim, dakle 281 00:15:48,250 --> 00:15:50,920 Kradu od bogatih da daju Bogatima. 282 00:15:50,920 --> 00:15:53,040 >> jeff: je li to fantazija ili Je li se to dogodilo? 283 00:15:53,040 --> 00:15:55,420 >> adam: Jeff, znaš k vragu Pa ovo je bio moj projekt 284 00:15:55,420 --> 00:15:57,620 Od početka, od Vrijeme je da sam otišao u Colorado Springs. 285 00:15:57,620 --> 00:16:00,420 >> jeff: jedino što znam O Colorado Springsu si ti 286 00:16:00,420 --> 00:16:01,580 Postavi Kirby u tom motelu. 287 00:16:01,580 --> 00:16:02,960 >> adam: o, prestani! 288 00:16:02,960 --> 00:16:05,540 Sve smo to prošli, i Sve se promijenilo. 289 00:16:05,540 --> 00:16:07,330 >> jeff: oh, prestani, Adame. 290 00:16:07,330 --> 00:16:10,170 Koliko ja znam, to kinesko more Dogovor je još jedan vaš 291 00:16:10,170 --> 00:16:11,170 Racionalizacije. 292 00:16:11,170 --> 00:16:12,670 Sada, želim znati istinu. 293 00:16:12,670 --> 00:16:14,380 Jesi li ukrao Stevenov izvještaj? 294 00:16:14,380 --> 00:16:17,250 >> adam: ne, nisam ukrao Taj izvještaj, i smijem li podsjetiti 295 00:16:17,250 --> 00:16:18,250 Jesi li nešto? 296 00:16:18,250 --> 00:16:20,080 I ti si uključen u ovo. 297 00:16:20,080 --> 00:16:22,380 Možeš zaraditi bogatstvo... 298 00:16:22,380 --> 00:16:25,170 zahvaljujući meni 299 00:16:29,670 --> 00:16:31,580 >> kirby: oh...divan je 300 00:16:36,960 --> 00:16:42,710 Ručak... Ali to nije razlog za tebe Pitao me ovdje. 301 00:16:42,710 --> 00:16:45,290 >> blake: postoji nešto ja Htio sam razgovarati s tobom o, 302 00:16:45,290 --> 00:16:47,710 Kirby, dalje od ostalih, i Mislio sam da će biti više 303 00:16:47,710 --> 00:16:50,330 Privatno ovdje nego u kući. 304 00:16:50,330 --> 00:16:52,880 >> kirby: što je to? 305 00:16:52,880 --> 00:16:54,290 >> blake: pa... 306 00:16:54,290 --> 00:16:57,330 Primio sam telefonski poziv od Poručnik Taylor. 307 00:16:57,330 --> 00:17:01,290 Rekao je da ti je dao da vidiš Oproštaj vašeg oca. 308 00:17:01,290 --> 00:17:02,420 >> kirby: da. 309 00:17:02,420 --> 00:17:03,210 morala sam. 310 00:17:03,210 --> 00:17:06,960 Morao sam znati je li Stvarno Alexis stoji iza svega, 311 00:17:06,960 --> 00:17:12,170 Prijeti razotkrivanjem istine O mojoj majci. 312 00:17:12,170 --> 00:17:15,580 >> blake: tvoj otac je posljednji Želje su bile da nikad nisi 313 00:17:15,580 --> 00:17:19,250 Znati bilo što o vašem Majka, i ja -- pa, ja jednostavno 314 00:17:19,250 --> 00:17:20,580 Častio ga u tome. 315 00:17:20,580 --> 00:17:23,920 >> kirby: oh, znam oboje Ti i moj otac bili ste pravedni 316 00:17:23,920 --> 00:17:27,670 Pokušavajući olakšati život za Ja, ali to je sve učinjeno i 317 00:17:27,670 --> 00:17:29,040 Gotovo sada, konačno. 318 00:17:29,040 --> 00:17:32,960 >> blake: dobro, drago mi je čuti To, jer moraš oprostiti 319 00:17:32,960 --> 00:17:34,500 Alexis za ono što je učinila. 320 00:17:34,500 --> 00:17:36,710 >> kirby: kako to možeš reći? 321 00:17:36,710 --> 00:17:39,330 >> blake: Znam da ne zna Zasluži to. 322 00:17:39,330 --> 00:17:43,830 Znam da je ono što je učinila Strašno, ali nije za nju. 323 00:17:43,830 --> 00:17:45,580 To je za tebe i Adama. 324 00:17:45,580 --> 00:17:51,290 Alexis je -- je Adamova majka. 325 00:17:51,290 --> 00:17:55,330 Nadam se da ćeš pronaći neki način Oprosti joj, Kirby, za dobro 326 00:17:55,330 --> 00:17:58,960 Vašeg braka. 327 00:17:58,960 --> 00:18:01,620 >> kirby: hvala, blake. 328 00:18:01,620 --> 00:18:04,670 Naći ću način da to riješim Situacija. 329 00:18:04,670 --> 00:18:07,250 dajem vam riječ. 330 00:18:11,420 --> 00:18:18,040 >> kirby: ovo je kirby anders. 331 00:18:18,040 --> 00:18:21,000 G. Hall iz oružnice u centru grada Shop te nazvao u vezi s mojim uzimanjem 332 00:18:21,000 --> 00:18:22,750 Lekcije. 333 00:18:22,750 --> 00:18:25,330 Da, tako je. 334 00:18:25,330 --> 00:18:28,500 Kada mogu sići? 335 00:18:28,500 --> 00:18:31,210 Da, mogu to napraviti, definitivno. 336 00:18:31,210 --> 00:18:45,750 U ovakvoj situaciji, bilo koja Vrijeme je pravo vrijeme. 337 00:18:45,750 --> 00:18:51,330 >> alexis: kakav medij 338 00:18:51,330 --> 00:18:52,460 Je li ovo pokrivenost? 339 00:18:52,460 --> 00:18:55,670 >> označi: budan si od Zora mijenja kanale na svaki 340 00:18:55,670 --> 00:18:56,830 Emisija vijesti postoji. 341 00:18:56,830 --> 00:19:00,120 Nešto mi govori da imaš Unutrašnji pregled nečega 342 00:19:00,120 --> 00:19:01,040 Uskoro će se slomiti. 343 00:19:01,040 --> 00:19:03,290 Nešto veliko, možda? 344 00:19:03,290 --> 00:19:06,170 >> alexis: zašto ne uzmeš Tvoj mamurluk i tvoja krvava 345 00:19:06,170 --> 00:19:06,920 Mary i otići? 346 00:19:06,920 --> 00:19:09,000 >> označi: "Dole u svoje odaje, Mark." 347 00:19:09,000 --> 00:19:11,000 You forgot to throw that in this Vrijeme. 348 00:19:11,000 --> 00:19:13,670 >> alexis: slatko. 349 00:19:24,170 --> 00:19:26,960 >> alexis: if you're here to Ispričavam se, premalo je i 350 00:19:26,960 --> 00:19:30,460 Prekasno. 351 00:19:30,460 --> 00:19:34,040 >> dex: if I were here about an Apology, it would be to collect 352 00:19:34,040 --> 00:19:35,540 Tvoja Alexis. 353 00:19:35,540 --> 00:19:37,710 >> alexis: zbogom, dex. 354 00:19:37,710 --> 00:19:39,120 >> dex: točno. 355 00:19:39,120 --> 00:19:43,790 Ljubavnici se rastaju...Ali Partners still have things to 356 00:19:43,790 --> 00:19:45,000 Razgovarajte o. 357 00:19:45,000 --> 00:19:48,120 >> alexis: money talks, and I Može te otkupiti. 358 00:19:48,120 --> 00:19:52,080 >> dex: no, I wouldn't let you Do that any more than you would 359 00:19:52,080 --> 00:19:52,960 Prodaj meni. 360 00:19:52,960 --> 00:19:56,210 We both know the potential in Ovo partnerstvo. 361 00:19:56,210 --> 00:19:59,960 You and I have an untapped Fortune together, alexis, and 362 00:19:59,960 --> 00:20:03,580 Neither of us has a passion Jače od profita. 363 00:20:03,580 --> 00:20:05,040 >> alexis: u redu. 364 00:20:05,040 --> 00:20:07,960 It's strictly a business affair, točno? 365 00:20:07,960 --> 00:20:10,920 >> dex: strogo. 366 00:20:10,920 --> 00:20:14,380 And as for the other affair... 367 00:20:14,380 --> 00:20:24,290 I'm returning these...To my Nasljednik. 368 00:20:24,290 --> 00:20:33,040 >> alexis: the grand gesture of Mrzovoljan školarac. 369 00:20:33,040 --> 00:20:36,460 >> dex: by the way...Here's a Mali poslovni savjet. 370 00:20:36,460 --> 00:20:38,670 Denver carrington's former p.R. 371 00:20:38,670 --> 00:20:42,830 Person, tracy kendall -- it Seems your ex-husband fired her 372 00:20:42,830 --> 00:20:44,580 Kad je bio u Hong Kongu. 373 00:20:44,580 --> 00:20:49,000 U svakom slučaju, jako je dobra Vrlo gorak, a vrlo dostupan. 374 00:20:49,000 --> 00:20:51,880 >> alexis: Ne zanima me Blake odbija. 375 00:20:51,880 --> 00:20:55,120 >> dex: ali kladim se da ne bi Htio bih saznati neke od 376 00:20:55,120 --> 00:20:58,460 Tajne, i ona to zna Cijela organizacija iz 377 00:20:58,460 --> 00:20:59,210 Unutra. 378 00:20:59,210 --> 00:21:01,380 >> alexis: da, vidio sam je Okolo. 379 00:21:01,380 --> 00:21:05,250 Ona je, uh...prilično zgodna. 380 00:21:05,250 --> 00:21:08,330 Zašto je ne unajmite za svoju Vlastite svrhe? 381 00:21:08,330 --> 00:21:12,290 >> dex: nakon tebe, alexis, ja Stvarno mislim da sam manje uključen 382 00:21:12,290 --> 00:21:16,290 Ja sam sa zgodnim ženama, Više šanse imam ikada 383 00:21:16,290 --> 00:21:17,210 Biti sretan. 384 00:21:17,210 --> 00:21:33,710 >> aleksija: >> dex: 385 00:21:33,710 --> 00:21:36,880 >> jeff: znaš što? 386 00:21:52,250 --> 00:21:53,210 >> Fallon: što? 387 00:21:53,210 --> 00:21:55,000 >> jeff: ovo je slatko... 388 00:21:55,000 --> 00:21:56,790 Ali glupo. 389 00:21:56,790 --> 00:21:57,750 >> Fallon: sada, hajde. 390 00:21:57,750 --> 00:21:59,880 Samo zato što si ti Najzgodniji klaun od boze 391 00:21:59,880 --> 00:22:01,830 Ne znači da mi možeš dati Teško vrijeme. 392 00:22:01,830 --> 00:22:02,790 izgledaš super! 393 00:22:02,790 --> 00:22:05,170 Trebali biste početi vježbati svoje hodaj. 394 00:22:05,170 --> 00:22:06,330 >> jeff: o, u redu. 395 00:22:06,330 --> 00:22:07,920 >> Fallon: volim te cipele. 396 00:22:07,920 --> 00:22:08,920 Oni su tako ti. 397 00:22:08,920 --> 00:22:10,380 >> jeff: oh, sviđaju ti se? 398 00:22:10,380 --> 00:22:12,880 >> padati: 399 00:22:12,880 --> 00:22:16,380 halo 400 00:22:16,380 --> 00:22:19,500 Zabava, majko, počinje u 4:00, u isto vrijeme kad je bilo 401 00:22:19,500 --> 00:22:22,210 Zakazano za posljednji početak Zvali ste. 402 00:22:22,210 --> 00:22:23,250 Da, vidimo se tamo. 403 00:22:23,250 --> 00:22:24,880 >> jeff: u redu, što je? 404 00:22:24,880 --> 00:22:27,330 >> Fallon: ništa, vidimo se Dolje. 405 00:22:27,330 --> 00:22:29,380 >> jeff: hajde, znam kada Ti se prikrivaš. 406 00:22:29,380 --> 00:22:30,210 Što nije u redu? 407 00:22:30,210 --> 00:22:31,290 >> Fallon: to je samo zabava. 408 00:22:31,290 --> 00:22:33,880 Mislim, jedno je dati Jedan za odrasle, ali djeca su takva 409 00:22:33,880 --> 00:22:34,460 Nepredvidljivo. 410 00:22:34,460 --> 00:22:36,330 Što ako svi počnu plakati Jednom? 411 00:22:36,330 --> 00:22:38,250 >> jeff: kako ja izgledam, ti Možda je u pravu. 412 00:22:38,250 --> 00:22:40,580 >> padati: >> jeff: hajde, opusti se. 413 00:22:40,580 --> 00:22:41,960 Sve će biti u redu. 414 00:22:41,960 --> 00:22:42,750 >> Fallon: u redu. 415 00:22:42,750 --> 00:22:46,620 >> jeff: oh... 416 00:22:46,620 --> 00:22:49,170 >> Fallon: i ne zaboravi Perika! 417 00:22:49,170 --> 00:22:50,330 Vidimo se dolje. 418 00:22:50,330 --> 00:22:53,120 >> jeff: u redu. 419 00:24:55,040 --> 00:24:56,670 >> krystle: prekrasno! 420 00:24:56,670 --> 00:24:58,710 >> blake: nije li to lijepo? 421 00:24:58,710 --> 00:25:00,290 >> claudia: o, daj. 422 00:25:00,290 --> 00:25:02,120 Reci, "Pa-pa balon," ha? 423 00:25:02,120 --> 00:25:05,750 >> blake: >> krystle: oh, blake... nije 424 00:25:05,750 --> 00:25:06,620 Čarobno? 425 00:25:06,620 --> 00:25:08,420 >> blake: pa, ovo je samo a Pregled. 426 00:25:08,420 --> 00:25:10,750 Trebao bi vidjeti što imam Planirano za drugo mjesto naše bebe 427 00:25:10,750 --> 00:25:11,420 rođendan. 428 00:25:11,420 --> 00:25:13,880 >> krystle: dobro, ako dobije Veći, morat ćeš 429 00:25:13,880 --> 00:25:15,710 Iznajmite kongresni centar Centar grada. 430 00:25:15,710 --> 00:25:17,960 >> blake: Mislio sam na to, ili Moje nogometno igralište. 431 00:25:17,960 --> 00:25:20,250 >> krystle: Ispričajte me na minutu. 432 00:25:20,250 --> 00:25:30,830 Moram provjeriti bife Unutra za velike ljude. 433 00:25:30,830 --> 00:25:34,620 >> alexis: oh, um, stavi to Kuća, hoćeš li? 434 00:25:34,620 --> 00:25:37,790 Blake! 435 00:25:37,790 --> 00:25:38,790 >> blake: zdravo, Alexis. 436 00:25:38,790 --> 00:25:40,790 >> alexis: nije li ovo fantastično zabava? 437 00:25:40,790 --> 00:25:41,750 Ostavite da padne. 438 00:25:41,750 --> 00:25:44,620 Ovo je jedno područje u kojem ona Definitivno me prati. 439 00:25:44,620 --> 00:25:45,500 >> blake: mm-hmm. 440 00:25:45,500 --> 00:25:46,670 Pa, uživajte u zabavi. 441 00:25:46,670 --> 00:25:49,920 >> alexis: blake -- gledaj, ja Ne želim biti stidljiv, ali 442 00:25:49,920 --> 00:25:51,920 Sve su karte očito u vama ruku. 443 00:25:51,920 --> 00:25:54,250 >> blake: da, rekao bih da oni bili. 444 00:25:54,250 --> 00:25:57,580 >> alexis: Vjerojatno sam u Kraj dugog popisa ljudi 445 00:25:57,580 --> 00:26:00,750 Čekam da otkupim te zakupe Južno kinesko more, ali ja znam 446 00:26:00,750 --> 00:26:03,790 Nadam se da kada dođe vrijeme za to Pogledaj moju kovertu na kojoj si 447 00:26:03,790 --> 00:26:05,710 Barem razbijte pečat i pročitajte moje Ponuda. 448 00:26:05,710 --> 00:26:08,000 >> blake: Ići ću jedan korak Bolje od toga. 449 00:26:08,000 --> 00:26:11,040 Ako mi se sviđa ono što čitam, ako Brojke su točne, pa, onda, 450 00:26:11,040 --> 00:26:13,750 Imat ćeš te najamnine koje Ti tražiš. 451 00:26:13,750 --> 00:26:16,960 >> alexis: blake, you make it Very difficult for me to hang 452 00:26:16,960 --> 00:26:18,620 Onto a lot of old notions. 453 00:26:18,620 --> 00:26:20,330 You really are a very fair man. 454 00:26:20,330 --> 00:26:23,790 >> blake: well, I don't know Quite what to say to that. 455 00:26:23,790 --> 00:26:27,120 >> alexis: you know, our paths Uselili su se u različite 456 00:26:27,120 --> 00:26:31,080 Directions, but here we are, Celebrating the one thing that 457 00:26:31,080 --> 00:26:32,420 Zajedno smo dobro postupili. 458 00:26:32,420 --> 00:26:36,080 We'll always be connected, Blake, through our children, and 459 00:26:36,080 --> 00:26:37,920 Preko svoje djece. 460 00:26:37,920 --> 00:26:41,420 Good to be sharing their lives, zar ne? 461 00:26:41,420 --> 00:26:43,460 >> blake: mm-hmm. 462 00:26:49,170 --> 00:26:56,120 >> kirby: 463 00:26:56,120 --> 00:26:56,920 >> jeff: bok. 464 00:26:56,920 --> 00:26:57,750 >> kirby: bok. 465 00:26:57,750 --> 00:27:01,000 Je li moj stari vitez razmijenjen Njegov oklop umjesto odijela klauna? 466 00:27:01,000 --> 00:27:04,290 >> jeff: slika je ukaljana, Ali kad si otac 467 00:27:04,290 --> 00:27:08,670 Počasni gost, ide uz Teritorij. 468 00:27:08,670 --> 00:27:11,920 >> kirby: pa, jako si dobar Brz klaun. 469 00:27:11,920 --> 00:27:13,580 >> jeff: pa, hvala. 470 00:27:13,580 --> 00:27:14,620 Poželi mi sreću. 471 00:27:14,620 --> 00:27:17,040 Hajde djeco! 472 00:27:17,040 --> 00:27:18,120 Ovdje je gosp. Klaun. 473 00:27:18,120 --> 00:27:19,750 Bok, kako se zoveš? 474 00:27:19,750 --> 00:27:21,620 Jeste li to bili vi? 475 00:27:21,620 --> 00:27:22,170 Ne? 476 00:27:22,170 --> 00:27:23,120 Hajde, idemo. 477 00:27:23,120 --> 00:27:24,170 Idemo. 478 00:27:24,170 --> 00:27:25,080 Slijedite mr. Klaun. 479 00:27:27,620 --> 00:27:28,620 >> adam: kirby. 480 00:27:28,620 --> 00:27:31,170 Ovo je naše dijete Naslijedio bi. 481 00:27:31,170 --> 00:27:34,080 >> kirby: Adame, samo uživajmo Zabava, u redu? 482 00:27:34,080 --> 00:27:36,500 >> adam: možda je to lakše za ti. 483 00:27:36,500 --> 00:27:38,710 Čini se da se s tobom bolje slažeš Domaćin nego ja. 484 00:27:38,710 --> 00:27:40,170 >> kirby: ne opet to, molim te 485 00:27:40,170 --> 00:27:41,500 >> adam: dobro, onda mi reci... 486 00:27:41,500 --> 00:27:44,250 Ako to nije nostalgija za Dobra stara vremena s Jeffom, što je 487 00:27:44,250 --> 00:27:46,330 Sprečava te u planiranju Za budućnost sa mnom? 488 00:27:46,330 --> 00:27:48,620 >> kirby: samo zato što nemam Želim razgovarati o tome upravo ovdje 489 00:27:48,620 --> 00:27:54,000 A sada ne znači da nisam Pravljenje planova. 490 00:27:54,000 --> 00:27:54,460 Alexis... 491 00:27:54,460 --> 00:27:55,750 >> alexis: ne sada, kirby. 492 00:27:55,750 --> 00:27:56,750 >> kirby: da, sada. 493 00:27:56,750 --> 00:27:59,500 >> alexis: pogledaj, ako ima Bilo što u vezi s onim što sam rekao 494 00:27:59,500 --> 00:28:01,960 O tvojoj majci... >> kirby: ne, ne, nije. 495 00:28:01,960 --> 00:28:03,120 >> alexis: dobro, što je? 496 00:28:03,120 --> 00:28:06,670 >> kirby: nudi li se taj posao u Pariz zbog kojeg si me još uvijek držao? 497 00:28:06,670 --> 00:28:09,920 >> alexis: da, ali mislio sam Rekao si da nisi 498 00:28:09,920 --> 00:28:10,620 Zainteresirani? 499 00:28:10,620 --> 00:28:13,040 >> kirby: ne prolazi prvi Reakcije. 500 00:28:13,040 --> 00:28:16,250 Često su rezultat Iznenađenje trenutka. 501 00:28:16,250 --> 00:28:18,880 >> alexis: dobro, koji je tvoj Druga reakcija? 502 00:28:18,880 --> 00:28:28,380 >> kirby: Radim na tome, dakle Možda ću ti se javiti. 503 00:28:39,420 --> 00:28:41,290 >> blake: u redu, Mali blake. 504 00:28:41,290 --> 00:28:44,580 Gospođica Breskve je dobra Horsey, pa budi dobar prema njoj, 505 00:28:44,580 --> 00:28:45,120 ha? 506 00:28:45,120 --> 00:28:49,830 U redu. 507 00:28:49,830 --> 00:28:53,120 Znaš, uvijek sam imao Filozofija o rođendanima. 508 00:28:53,120 --> 00:28:55,380 Mislim da bi svatko trebao dobiti Sadašnjost. 509 00:28:55,380 --> 00:28:57,290 Zato sam ti nabavio jednu. 510 00:28:57,290 --> 00:28:58,290 >> krystle: oh? 511 00:28:58,290 --> 00:28:59,460 >> blake: mm-hmm. 512 00:28:59,460 --> 00:29:02,250 Isplovit će sljedeći tjedan. 513 00:29:02,250 --> 00:29:05,880 Letjet ćeš sa mnom do San Francisco sutra, i 514 00:29:05,880 --> 00:29:09,790 Razbit ćeš bocu Šampanjca preko pramca 515 00:29:09,790 --> 00:29:11,290 Naš novi istraživački brod. 516 00:29:11,290 --> 00:29:12,960 Prekrštavaju je... 517 00:29:12,960 --> 00:29:15,790 Krystle. 518 00:29:15,790 --> 00:29:18,880 >> krystle: oh, blake! 519 00:29:18,880 --> 00:29:20,380 Oh, što da kažem? 520 00:29:20,380 --> 00:29:22,540 Jedva čekam da je vidim! 521 00:29:22,540 --> 00:29:24,580 >> blake: oh, ona je ljepotica. 522 00:29:24,580 --> 00:29:26,500 Nešto poput moje žene. 523 00:29:26,500 --> 00:29:28,670 >> klaudija: ah! 524 00:29:36,580 --> 00:29:39,380 >> blake: možeš li vjerovati što vidiš 525 00:29:39,380 --> 00:29:42,750 >> krystle: pa, to je ona Unukov rođendan. 526 00:29:42,750 --> 00:29:46,080 Možda je proglašena generalom Amnestija za dan. 527 00:29:46,080 --> 00:29:49,580 >> blake: jedina stvar koja Čini me nervoznijim od 528 00:29:49,580 --> 00:29:58,580 Alexis na divljanju je Alexis na Misija dobre volje. 529 00:29:58,580 --> 00:30:01,540 >> steven: lijepo je vidjeti moje Majka i moja žena dobivaju 530 00:30:01,540 --> 00:30:01,880 Uz. 531 00:30:01,880 --> 00:30:04,620 >> alexis: draga, sve što želim Je za vas da budete sretni. 532 00:30:04,620 --> 00:30:07,880 Claudia te usrećuje, pa kako Mogu li si pomoći, ali mi je draga? 533 00:30:07,880 --> 00:30:10,710 >> steven: Sramim se što ja Ikad sumnjao da si 534 00:30:10,710 --> 00:30:12,710 Upleten u tu groznu zavjeru Protiv Klaudije. 535 00:30:12,710 --> 00:30:15,710 >> alexis: teško da je prvi Vrijeme koje mi je namješteno, ali 536 00:30:15,710 --> 00:30:16,330 preživjet ću. 537 00:30:16,330 --> 00:30:19,000 Samo mislim da bismo trebali staviti Cijela epizoda van svake pameti 538 00:30:19,000 --> 00:30:20,290 I zaboravi da se to ikada dogodilo. 539 00:30:20,290 --> 00:30:20,750 U redu? 540 00:30:20,750 --> 00:30:23,670 >> steven: u redu. 541 00:30:32,880 --> 00:30:35,000 >> Fallon: zdravo, ovo je Fallon Colby. 542 00:30:35,000 --> 00:30:36,830 Vraćam dr. Walcottova Nazovi. 543 00:30:36,830 --> 00:30:39,790 Da, sačekat ću. 544 00:30:39,790 --> 00:30:40,710 Halo, doktore? 545 00:30:40,710 --> 00:30:43,380 >> dr. Walcott: Mrzio sam zvati Daleko si od zabave, momče, 546 00:30:43,380 --> 00:30:45,670 Ali ovo je takva vijest To ne bi trebalo čekati. 547 00:30:45,670 --> 00:30:46,670 >> Fallon: jesu li to loše vijesti? 548 00:30:46,670 --> 00:30:48,540 >> dr. Walcott: o, ne, ne u sve. 549 00:30:48,540 --> 00:30:50,710 Gledam vrlo lijepu Slika. 550 00:30:50,710 --> 00:30:54,420 Zapravo, rekao bih da je to slika Jedan od najzdravijih, najviše 551 00:30:54,420 --> 00:30:56,120 Mozgovi normalnog izgleda u gradu. 552 00:30:56,120 --> 00:30:57,420 >> Fallon: o, Bože. 553 00:30:57,420 --> 00:31:00,540 Pa, reći ću ti što, Doktore, vi mi to pošaljite 554 00:31:00,540 --> 00:31:02,330 Slika, dat ću je uramiti. 555 00:31:02,330 --> 00:31:03,080 Hvala. 556 00:31:03,080 --> 00:31:05,080 >> dr. Walcott: Zbogom, Fallone. 557 00:31:05,080 --> 00:31:06,460 >> fallon: goodbye. 558 00:31:06,460 --> 00:31:09,960 >> jeff: Stiže poklon klaun koji je 559 00:31:09,960 --> 00:31:10,920 Out of gifts. 560 00:31:10,920 --> 00:31:12,620 Je li u redu ako ovo povučem? 561 00:31:12,620 --> 00:31:14,460 >> fallon: da, u redu je. 562 00:31:14,460 --> 00:31:16,580 Sve je u redu. 563 00:31:20,880 --> 00:31:23,040 >> jeannette: taj pladanj s Tea sandwiches is ready. 564 00:31:23,040 --> 00:31:25,790 >> helen: da, jeannette, točno Away. 565 00:31:25,790 --> 00:31:28,880 >> alexis: jeannette...Je li ovo Watercress? 566 00:31:28,880 --> 00:31:30,380 >> jeannette: yes. 567 00:31:30,380 --> 00:31:32,830 >> alexis: potočarka je za Giraffes. 568 00:31:32,830 --> 00:31:35,710 Znaš, kavijar bi bio Mnogo prikladniji za takav 569 00:31:35,710 --> 00:31:36,420 prigoda. 570 00:31:36,420 --> 00:31:38,830 >> jeannette: I'm sorry, Gospođo Colby, ali ovo je što 571 00:31:38,830 --> 00:31:40,790 Gospođa Carrington naručila je za švedski stol. 572 00:31:40,790 --> 00:31:43,420 >> alexis: pa, sigurno je Previdio činjenicu da sam 573 00:31:43,420 --> 00:31:45,000 Bit ću ovdje, i obožavam Kavijar. 574 00:31:45,000 --> 00:31:47,790 >> krystle: gerard, zamoli Helenu da Napravite predjelo od kavijara 575 00:31:47,790 --> 00:31:48,380 For our guest. 576 00:31:48,380 --> 00:31:50,170 >> gerard: certainly, gospođo Carrington. 577 00:31:50,170 --> 00:31:52,080 >> krystle: doći ćemo za a Moment. 578 00:31:52,080 --> 00:32:02,710 >> alexis: lijepo od tebe, Krystle. 579 00:32:02,710 --> 00:32:05,750 >> gerard: oh, nadam se svemu Nailazi na vaše odobravanje, 580 00:32:05,750 --> 00:32:06,670 gospođo Carrington. 581 00:32:06,670 --> 00:32:08,080 >> krystle: hvala, gerarde. 582 00:32:08,080 --> 00:32:08,830 To čini. 583 00:32:08,830 --> 00:32:10,290 >> alexis: hvala ti, gerarde. 584 00:32:10,290 --> 00:32:13,330 >> krystle: alexis, nitko ne daje Naredbe mom osoblju osim meni. 585 00:32:13,330 --> 00:32:17,040 >> alexis: krystle, sve što sam tražila Jer bio je zalogaj hrane. 586 00:32:17,040 --> 00:32:18,460 >> helen: za vas, gđo. Colby. 587 00:32:18,460 --> 00:32:19,960 >> alexis: hvala. 588 00:32:19,960 --> 00:32:21,250 Zar mi se nećeš pridružiti? 589 00:32:21,250 --> 00:32:25,580 >> krystle: ne, odustala sam Sljedećih devet mjeseci ili tako nešto. 590 00:32:25,580 --> 00:32:27,580 >> alexis: devet mjeseci? 591 00:32:27,580 --> 00:32:29,000 trudna si 592 00:32:29,000 --> 00:32:30,670 >> krystle: da. 593 00:32:30,670 --> 00:32:32,920 >> alexis: oh! 594 00:32:32,920 --> 00:32:34,330 svaka čast 595 00:32:34,330 --> 00:32:37,290 >> krystle: hvala. 596 00:32:37,290 --> 00:32:40,040 >> alexis: nije da je sve That special. 597 00:32:40,040 --> 00:32:42,000 Mislim, čak i crvi mogu Procreate. 598 00:32:42,000 --> 00:32:44,540 >> krystle: ali ne svi Survive. 599 00:32:44,540 --> 00:32:47,920 >> alexis: znaš, za a Jednostavna duša, možeš biti vrlo 600 00:32:47,920 --> 00:32:48,920 Cryptic sometimes. 601 00:32:48,920 --> 00:32:51,380 >> krystle: pa, daj da dešifriram Za vas je. 602 00:32:51,380 --> 00:32:54,420 Pobrinuo si se da izgubim svoju prvu Dušo, Alexis, ali ti nisi 603 00:32:54,420 --> 00:32:57,000 Biti ću blizu moga Child this time. 604 00:32:57,000 --> 00:32:59,330 >> alexis: prestani glumiti majku Zemlja, krystle. 605 00:32:59,330 --> 00:33:02,790 Kad rodiš četvero, Then you can crow. 606 00:33:02,790 --> 00:33:04,080 >> krystle: four? 607 00:33:04,080 --> 00:33:05,790 o cemu pricas 608 00:33:05,790 --> 00:33:07,460 >> alexis: jesam li rekao četiri? 609 00:33:07,460 --> 00:33:09,170 Mora da je od šampanjca. 610 00:33:09,170 --> 00:33:11,420 Nije za gutanje dolje. 611 00:33:11,420 --> 00:33:13,040 Naravno, mislio sam na tri. 612 00:33:13,040 --> 00:33:16,250 Ne možete ih stvarno prebrojati Pobačaj sam imala nakon Stevena. 613 00:33:16,250 --> 00:33:18,080 >> krystle: izgubila si bebu? 614 00:33:18,080 --> 00:33:20,290 >> alexis: ne budi tako naivna, dragi. 615 00:33:20,290 --> 00:33:21,830 Stalno se događa. 616 00:33:21,830 --> 00:33:25,750 Znaš, stvarno me zadivljuješ, Krystle. 617 00:33:25,750 --> 00:33:28,250 Ponašaš se kao da si ti Jedina žena na svijetu za 618 00:33:28,250 --> 00:33:46,790 Ikad zatrudnjeti i jedina Onaj koji je ikada izgubio dijete. 619 00:33:46,790 --> 00:33:49,290 >> Fallon: to je dobar dečko. 620 00:33:49,290 --> 00:34:01,290 Da. 621 00:34:01,290 --> 00:34:09,330 >> Fallon: on je iscrpljen, i 622 00:34:09,330 --> 00:34:10,960 Ima blagu temperaturu. 623 00:34:10,960 --> 00:34:13,290 Pretpostavljam da to znači da je još uvijek Nicanje zubića. 624 00:34:13,290 --> 00:34:14,710 I zabava je bila uspješna. 625 00:34:14,710 --> 00:34:17,420 >> jeff: znaš, nikad nisam Vidjela sam ga tako uzbuđenog. 626 00:34:17,420 --> 00:34:18,500 >> Fallon: Znam. 627 00:34:18,500 --> 00:34:22,500 >> Fallon: Oh, ponekad ne mogu 628 00:34:22,500 --> 00:34:24,120 Shvati koliko je lijep. 629 00:34:24,120 --> 00:34:26,920 >> jeff: Fallon, znam ja Obećao sam da neću gurati, ali ja 630 00:34:26,920 --> 00:34:30,120 Nikad nisam obećao da neću pokušati Osvojite svoje srce poklonima, 631 00:34:30,120 --> 00:34:34,210 I...imaš sreće jer Slučajno ostane jedan. 632 00:34:34,210 --> 00:34:38,750 >> padati: >> jeff: pogledaj. 633 00:34:42,540 --> 00:34:46,170 >> Fallon: Oh, Jeff... 634 00:34:54,420 --> 00:34:56,620 >> jeff: bilo je Kod bake Colby. 635 00:34:56,620 --> 00:34:58,380 Moj ujak Cecil mi ga je ostavio. 636 00:34:58,380 --> 00:34:59,500 Mogu li ga staviti? 637 00:34:59,500 --> 00:35:03,330 >> Fallon: da. 638 00:35:03,330 --> 00:35:09,920 >> jeff: to su bile njezine zaruke Prsten. 639 00:35:09,920 --> 00:35:11,500 sviđa li ti se 640 00:35:11,500 --> 00:35:17,000 >> Fallon: oh, prekrasno je. 641 00:35:17,000 --> 00:35:18,750 >> jeff: u redu, kada je Vjenčanje? 642 00:35:18,750 --> 00:35:21,790 >> Fallon: kad god kažeš. 643 00:35:49,830 --> 00:35:52,330 >> alexis: halo? 644 00:35:58,580 --> 00:35:59,750 >> hess: ja sam -- hess. 645 00:35:59,750 --> 00:36:00,790 Dolje sam u predvorju. 646 00:36:00,790 --> 00:36:01,460 Moramo razgovarati. 647 00:36:01,460 --> 00:36:03,620 >> alexis: nema potrebe za To, gosp. Hess. 648 00:36:03,620 --> 00:36:05,380 Već sam se pobrinuo sve 649 00:36:05,380 --> 00:36:08,250 >> hess: pogledaj, gospođo, ispod Okolnosti, bolje da čuješ 650 00:36:08,250 --> 00:36:10,380 Ja van. 651 00:36:24,380 --> 00:36:28,120 >> sada, da provjerim tvoj stisak Opet. 652 00:36:28,120 --> 00:36:29,620 Hej, to je baš dobro. 653 00:36:29,620 --> 00:36:33,420 Sada, ne želite propustiti ako Uljez provaljuje. 654 00:36:33,420 --> 00:36:34,380 >> kirby: ne. 655 00:36:34,380 --> 00:36:36,580 Dvije pljačke su više od dosta. 656 00:36:36,580 --> 00:36:38,710 >> Trebao bih reći. 657 00:36:38,710 --> 00:36:42,380 Sada, dušo, ideja je da Stisnite okidač. 658 00:36:42,380 --> 00:36:45,420 To je vrlo glatka radnja, u redu? 659 00:36:45,420 --> 00:36:47,880 Sad, želim da probaš. 660 00:36:47,880 --> 00:36:54,460 Samo ciljajte ravno u ruku Meta...I vatra. 661 00:36:54,460 --> 00:36:57,620 >> kirby: >> gledaj, znam da bi se mogao osjećati 662 00:36:57,620 --> 00:37:01,620 Tebi čudno, ali baš tako Rekli ste, to je za zaštitu. 663 00:37:01,620 --> 00:37:02,750 >> kirby: da. 664 00:37:02,750 --> 00:37:04,960 >> u redu. 665 00:37:08,750 --> 00:37:10,380 Sada, dušo, drznula si. 666 00:37:10,380 --> 00:37:11,670 Ideja je stisnuti. 667 00:37:11,670 --> 00:37:15,670 Sada, želim da pokušaš ponovo, Samo ovaj put, kad pogledaš 668 00:37:15,670 --> 00:37:18,790 Cilj, zamislite to kao Stvarna osoba tamo vani. 669 00:37:18,790 --> 00:37:25,290 Zamislite da je netko vani Tko ti pokušava nauditi. 670 00:37:25,290 --> 00:37:27,880 >> alexis: ponestalo nam je Dohvati, Kirby. 671 00:37:27,880 --> 00:37:29,080 Ti ne pripadaš. 672 00:37:29,080 --> 00:37:30,790 Ti ne pripadaš. 673 00:37:30,790 --> 00:37:33,380 Ti ne pripadaš. 674 00:37:38,750 --> 00:37:39,830 >> hej, to je super! 675 00:37:39,830 --> 00:37:41,380 Pravo kroz srce. 676 00:37:41,380 --> 00:37:44,750 Ako ovako nastaviš, tko god Ući ćeš u sukob s njim 677 00:37:44,750 --> 00:37:46,710 Duboka nevolja! 678 00:38:07,540 --> 00:38:09,210 >> alexis: u redu, mr. Hess. 679 00:38:09,210 --> 00:38:10,210 u cemu je problem 680 00:38:10,210 --> 00:38:13,040 Zoveš me iz stožera I prijeti da će razgovarati s 681 00:38:13,040 --> 00:38:15,420 Tisak o našoj prošlosti Veze, pa sam postavio tvoju 682 00:38:15,420 --> 00:38:17,250 Bail, neka ti bude odličan odvjetnik. 683 00:38:17,250 --> 00:38:18,000 Što sada? 684 00:38:18,000 --> 00:38:20,500 >> hess: upravo sam razgovarao s tobom "Odličan odvjetnik." 685 00:38:20,500 --> 00:38:23,330 Kaže mi da ima dobra Moguće je da imam svoju dozvolu 686 00:38:23,330 --> 00:38:26,500 Suspendiran, a mogao bih i dobiti 90 dana za polaganje zalijepljenih 687 00:38:26,500 --> 00:38:30,290 Telefonski pozivi na vaš Snaha. 688 00:38:30,290 --> 00:38:32,710 >> alexis: pa, ako tako Dešava se, imaš samo svoje 689 00:38:32,710 --> 00:38:35,460 Glupost za kriviti, pokušava Vozi tu jadnu djevojku preko 690 00:38:35,460 --> 00:38:38,500 Edge i misliti da možeš Smjestite mi tako užasno 691 00:38:38,500 --> 00:38:41,170 shema. 692 00:38:41,170 --> 00:38:43,040 >> hess: znaš nešto, gospođo? 693 00:38:43,040 --> 00:38:46,210 Ti inspiriraš osvetu, a ja mogu Ipak idi svome sinu i traži 694 00:38:46,210 --> 00:38:47,380 Da si me nagovorio na to. 695 00:38:47,380 --> 00:38:50,330 >> alexis: čak i nakon tebe Priznao si da je to tvoja ideja? 696 00:38:50,330 --> 00:38:52,120 Steven ti nikad ne bi povjerovao. 697 00:38:52,120 --> 00:38:54,580 Sada ste imali sve Pomoć koju ćete dobiti 698 00:38:54,580 --> 00:38:57,210 Od mene mr. Hess, i ti ćeš Molim vas spakirajte svoje prijetnje i uzmite 699 00:38:57,210 --> 00:38:59,290 van odavde! 700 00:38:59,290 --> 00:39:01,830 >> hess: hej, pogledajte, gđo. Colby, Žao mi je zbog prijetnji... 701 00:39:01,830 --> 00:39:04,580 Nisam to mislio -- ali, gledaj, Imate veliki utjecaj 702 00:39:04,580 --> 00:39:05,000 Centar grada. 703 00:39:05,000 --> 00:39:07,540 Ako izgubim dozvolu -- ako ja Provedite tri mjeseca u 704 00:39:07,540 --> 00:39:08,620 Slammer, ja sam bez posla. 705 00:39:08,620 --> 00:39:09,880 >> alexis: "Slammer"? 706 00:39:09,880 --> 00:39:11,170 Kakva čudna riječ. 707 00:39:11,170 --> 00:39:14,580 Kad bi tu bilo imalo prave pravde Svijet, mr. Hess, trebalo bi 708 00:39:14,580 --> 00:39:17,500 Budi svoj krojač koji i treba biti Poslan u klanicu zbog toga 709 00:39:17,500 --> 00:39:19,960 Odvratne jakne koje on isporučuje ti sa. 710 00:39:19,960 --> 00:39:20,920 Sad, molim te idi. 711 00:39:20,920 --> 00:39:24,040 >> Hess: jednog dana, damo, Netko će te uhvatiti, i 712 00:39:24,040 --> 00:39:24,620 dobro. 713 00:39:24,620 --> 00:39:28,000 >> alexis: da, predvidio si To prije, i kao što vidite, 714 00:39:28,000 --> 00:39:28,960 Još sam ovdje. 715 00:39:28,960 --> 00:39:34,670 Doviđenja, gosp. Hess. 716 00:39:34,670 --> 00:39:37,540 Stražnja vrata. 717 00:39:43,670 --> 00:39:45,620 >> blake: Znam tog fallona 718 00:39:52,710 --> 00:39:55,620 Voli pripremati pozornicu Sve što ona radi, ali ja jesam 719 00:39:55,620 --> 00:39:57,040 Nikad je nisam vidio ovakvu. 720 00:39:57,040 --> 00:39:58,460 >> krystle: što, misterioso? 721 00:39:58,460 --> 00:40:01,210 >> blake: da, kucam na mene Vrata poput tinejdžera, zovu 722 00:40:01,210 --> 00:40:04,750 Za montažu cijelog Obitelj u knjižnici, crna kravata 723 00:40:04,750 --> 00:40:05,500 Zatraženo. 724 00:40:05,500 --> 00:40:08,790 Pomislili biste nakon svega Ovo su rođendanske proslave 725 00:40:08,790 --> 00:40:11,750 Poslijepodne kad ju je imala Kvota partijanja. 726 00:40:11,750 --> 00:40:14,380 Ne moja kći, ne. 727 00:40:14,380 --> 00:40:15,380 >> krystle: blake? 728 00:40:15,380 --> 00:40:16,120 >> blake: da? 729 00:40:16,120 --> 00:40:19,250 >> krystle: Nisam poznavala alexis Imala sam pobačaj nakon Stevena 730 00:40:19,250 --> 00:40:19,750 Rođen je. 731 00:40:19,750 --> 00:40:22,330 >> blake: Ne znam što Ti govoriš o. 732 00:40:22,330 --> 00:40:22,960 Nije. 733 00:40:22,960 --> 00:40:24,750 >> krystle: pa zašto bi Alexis kaže... 734 00:40:24,750 --> 00:40:25,250 >> steven: bok. 735 00:40:25,250 --> 00:40:25,790 >> klaudija: bok. 736 00:40:25,790 --> 00:40:26,500 >> blake: bok. 737 00:40:26,500 --> 00:40:28,790 >> steven: pa, što ti Misliš da je Fallon dorastao ovom vremenu? 738 00:40:28,790 --> 00:40:30,750 >> blake: oh, nadali smo se Da si nas htio ukazati 739 00:40:30,750 --> 00:40:31,420 Na to. 740 00:40:31,420 --> 00:40:33,120 >> steven: ne, bila je vrlo... 741 00:40:33,120 --> 00:40:34,830 >> blake:...Misterioso, znam. 742 00:40:34,830 --> 00:40:36,670 >> claudia: oh, blake, ja 743 00:40:36,670 --> 00:40:37,670 Ne bih brinuo o tome. 744 00:40:37,670 --> 00:40:40,920 Moli sve nas da joj se pridružimo Piće ne zvuči tako loše. 745 00:40:40,920 --> 00:40:43,710 Možda se radi o novim planovima za La fatamorgana? 746 00:40:43,710 --> 00:40:45,710 >> blake: možda je tako. 747 00:40:47,380 --> 00:40:50,670 >> padati: Jedva čekam vidjeti Blakea. 748 00:40:50,670 --> 00:40:51,000 Bok. 749 00:40:51,000 --> 00:40:52,170 >> klaudija: bok. 750 00:40:52,170 --> 00:40:54,290 >> krystle: kako lijepo izgledaš! 751 00:40:54,290 --> 00:40:56,380 >> Fallon: Oh, hvala, krystle. 752 00:40:56,380 --> 00:40:59,960 >> blake: Fallon, ti gledaj Večeras neobično lijepo. 753 00:40:59,960 --> 00:41:01,920 >> Fallon: hvala ti, tata. 754 00:41:01,920 --> 00:41:03,620 A tako i svi vi. 755 00:41:03,620 --> 00:41:07,580 Ja, ovaj... Očito imam nešto Da ti sve ispričam večeras. 756 00:41:07,580 --> 00:41:09,120 >> adam: dobra večer. 757 00:41:09,120 --> 00:41:10,960 Je li netko vidio kirby? 758 00:41:10,960 --> 00:41:13,500 >> krystle: nije li ona u njoj soba? 759 00:41:13,500 --> 00:41:14,830 >> adam: ne, nije. 760 00:41:14,830 --> 00:41:16,040 Ne znam gdje je. 761 00:41:16,040 --> 00:41:19,080 >> fallon: pa, imamo Kvorum, tako da mogu i reći. 762 00:41:19,080 --> 00:41:20,500 Drago mi je da ste svi ovdje. 763 00:41:20,500 --> 00:41:23,620 To je savršen završetak a Savršen dan... Ili bih možda trebao 764 00:41:23,620 --> 00:41:25,750 Recite "Početak". 765 00:41:25,750 --> 00:41:28,040 >> jeff: dame i gospodo, Imamo važan 766 00:41:28,040 --> 00:41:29,120 Obavijest za napraviti. 767 00:41:29,120 --> 00:41:31,540 I zapravo, mislim da je Sretna objava. 768 00:41:31,540 --> 00:41:33,920 >> fallon: dobro, nije sve To spektakularno. 769 00:41:33,920 --> 00:41:35,790 Jeff i ja idemo dobiti oženjen. 770 00:41:35,790 --> 00:41:37,040 >> blake: što? 771 00:41:37,040 --> 00:41:38,330 >> krystle: oh! 772 00:41:38,330 --> 00:41:40,580 >> blake: zašto -- 773 00:41:40,580 --> 00:41:41,830 Ovo je prekrasno! 774 00:41:41,830 --> 00:41:44,830 Nisi me mogao natjerati Sretniji, Jeff. 775 00:41:44,830 --> 00:41:47,000 >> Fallon: mi ćemo to učiniti Upravo ovaj put. 776 00:41:47,000 --> 00:41:47,960 Nema bježanja u Vegas. 777 00:41:47,960 --> 00:41:49,380 Želimo održati vjenčanje kako treba ovdje. 778 00:41:49,380 --> 00:41:50,500 >> blake: Prihvaćam to. 779 00:41:50,500 --> 00:41:51,830 >> steven: i ja ću uzeti a Tost. 780 00:41:51,830 --> 00:41:54,380 Za Jeffa i Fallona. 781 00:42:00,210 --> 00:42:02,540 >> gerard: oprostite na smetnji, gospodine Carrington. 782 00:42:02,540 --> 00:42:04,170 G. Laird je upravo nazvao, jako Uznemirena. 783 00:42:04,170 --> 00:42:07,000 Rekao je da bi trebao okrenuti svoje Televizija do postaje vijesti 784 00:42:07,000 --> 00:42:07,620 smjesta. 785 00:42:07,620 --> 00:42:18,790 hoću li... >> blake: da, naravno. 786 00:42:18,790 --> 00:42:20,960 >> pa tako i denverov Blake Carrington vjerojatno ima 787 00:42:20,960 --> 00:42:24,040 Upleo se u što Čini se da je internacionalac 788 00:42:24,040 --> 00:42:24,500 Incident. 789 00:42:24,500 --> 00:42:26,960 Počelo je konferencijom za novinare U Hong Kongu nazvao 790 00:42:26,960 --> 00:42:30,000 Rashid ahmed, koji je predstavljao Vlada s kojom 791 00:42:30,000 --> 00:42:32,080 Carrington se bavio zakupom nafte dogovor. 792 00:42:32,080 --> 00:42:34,670 Ahmed tvrdi da Denver Carrington ima 100 milijuna dolara 793 00:42:34,670 --> 00:42:37,880 Predujam za osiguranje najma bio je Idem kupiti oružje za borbu protiv 794 00:42:37,880 --> 00:42:40,750 Druga vlada koja to tvrdi Područje kineskog mora. 795 00:42:40,750 --> 00:42:41,790 >> blake: što?! 796 00:42:41,790 --> 00:42:44,500 >> ovo je odmah izazvalo Protureakcija. 797 00:42:44,500 --> 00:42:48,120 Pomorske snage sada su krenule Kinesko more i patroliraju 798 00:42:48,120 --> 00:42:51,460 Područje, pa neće biti Istraživanje ili bušenje nafte 799 00:42:51,460 --> 00:42:53,250 Tamo u dogledno vrijeme. 800 00:42:53,250 --> 00:42:56,540 Što ovo znači za Blake Carrington, koji je samo a 801 00:42:56,540 --> 00:43:00,250 Prije tjedan dana reklamiralo se kao američki biznismen koji je imao 802 00:43:00,250 --> 00:43:03,000 Upravo sam poništio dogovor stoljeće? 803 00:43:03,000 --> 00:43:05,750 Pa to su vijesti iz Po cijelom svijetu. 804 00:43:05,750 --> 00:43:08,080 Dolaze lokalne vijesti i vremenska prognoza -- >> adam: Ne vjerujem u to. 805 00:43:08,080 --> 00:43:09,290 Kako se to moglo dogoditi? 806 00:43:09,290 --> 00:43:11,210 >> blake: čuo si što je on Rekao -- ahmed. 807 00:43:11,210 --> 00:43:12,920 >> jeff: zovu te izdajica. 808 00:43:12,920 --> 00:43:14,080 >> blake: Ja sam žrtveni jarac. 809 00:43:14,080 --> 00:43:15,120 Bio sam prevaren. 810 00:43:15,120 --> 00:43:17,170 Bože, kako sam mogao biti takav slijepa? 811 00:43:17,170 --> 00:43:19,420 >> krystle: blake, što si ti Hoćete li učiniti? 812 00:43:19,420 --> 00:43:21,380 >> blake: Idem u Ured. 813 00:43:21,380 --> 00:43:25,040 Ahmed neće uništiti Sve za što sam radio 814 00:43:25,040 --> 00:43:26,210 Bez borbe. 815 00:43:26,210 --> 00:43:27,880 >> jeff: Idem s tobom. 816 00:43:32,540 --> 00:43:35,250 >> padati: >> uh, gosp. Carrington, kako bi bilo 817 00:43:43,040 --> 00:43:43,620 Izjava? 818 00:43:43,620 --> 00:43:46,210 >> blake: sve što mogu reći za sada Je li to priča koja me implicira 819 00:43:46,210 --> 00:43:47,500 U tom poslu s oružjem je laž. 820 00:43:47,500 --> 00:43:50,380 >> gđa. Carrington, koliko prije Očekujemo priopćenje od 821 00:43:50,380 --> 00:43:50,540 vi? 822 00:43:50,540 --> 00:43:52,330 >> krystle: čim Gospodin Carrington ima činjenice, 823 00:43:52,330 --> 00:43:53,330 Sazvat ću konferenciju za novinare. 824 00:43:53,330 --> 00:43:54,880 >> koji su vaši neposredni Planovi, gospodine? 825 00:43:54,880 --> 00:43:57,080 >> blake: ući u moj ured I srušiti ovu stvar, i 826 00:43:57,080 --> 00:43:59,120 Ako ne mogu odavde, ja ću Odletjet ću u Hong Kong. 827 00:43:59,120 --> 00:44:00,330 Sada, molim vas, pustite nas da prođemo. 828 00:44:00,330 --> 00:44:01,210 >> jos jedno pitanje! 829 00:44:01,210 --> 00:44:01,710 Molim vas, gospodine! 830 00:44:01,710 --> 00:44:03,250 >> blake: Adame, hoćeš li odgovoriti to? 831 00:44:03,250 --> 00:44:05,420 >> mr. Carrington, možemo li dobiti Još samo jedno... 832 00:44:05,420 --> 00:44:06,920 >> adam: oprosti. 833 00:44:06,920 --> 00:44:07,750 oprosti 834 00:44:07,750 --> 00:44:11,120 >> jeff: ne, želim da zadržiš Pokušavam taj broj u Hong Kongu. 835 00:44:11,120 --> 00:44:12,330 Gospodin Earl Cunningham. 836 00:44:12,330 --> 00:44:14,380 >> krystle: da, tako je, Beth. 837 00:44:14,380 --> 00:44:15,790 Trebamo vas sve ovdje u 7:30. 838 00:44:15,790 --> 00:44:17,880 Postavljamo prešu Konferencija. 839 00:44:17,880 --> 00:44:20,420 >> blake: paul, idemo Ponovno ću letjeti u San Francisco 840 00:44:20,420 --> 00:44:21,710 Sutra ujutro, točno u 9:00. 841 00:44:21,710 --> 00:44:23,620 >> adam: oče, novinari Neće popustiti. 842 00:44:23,620 --> 00:44:24,830 Treba mi pomoć. 843 00:44:24,830 --> 00:44:26,080 >> jeff: Ići ću s tobom. 844 00:44:26,080 --> 00:44:28,710 >> blake: Adame, prije nego odeš -- Ti i ja ćemo letjeti 845 00:44:28,710 --> 00:44:29,710 Sutra u Hong Kong. 846 00:44:29,710 --> 00:44:32,210 Ući ćemo u trag ahmedu, I doći ćemo do 847 00:44:32,210 --> 00:44:33,420 Dno ovog nereda, u redu? 848 00:44:33,420 --> 00:44:34,290 >> adam: u redu. 849 00:44:34,290 --> 00:44:38,830 Jeff. 850 00:44:38,830 --> 00:44:41,580 >> blake: Ušao sam u ovaj posao Širom otvorenih očiju i 851 00:44:41,580 --> 00:44:43,290 Protiv svih mojih boljih instinkata. 852 00:44:43,290 --> 00:44:45,960 >> krystle: da, ali ti Nisam mogao znati kako će 853 00:44:45,960 --> 00:44:46,460 Ispasti. 854 00:44:46,460 --> 00:44:49,460 >> blake: Znam to cijelo Situacija u kineskom moru bila je 855 00:44:49,460 --> 00:44:54,500 Nestabilan...Ali da dobijete a Bure baruta da eksplodira, 856 00:44:54,500 --> 00:44:57,420 Netko mora zapaliti fitilj. 857 00:44:57,420 --> 00:44:58,380 >> krystle: zašto? 858 00:44:58,380 --> 00:45:01,040 >> blake: Pa, to ne mogu razumjeti. 859 00:45:01,040 --> 00:45:03,460 Ahmed je dobio masnu proviziju od Taj dogovor. 860 00:45:03,460 --> 00:45:04,830 Zašto bi me prevario? 861 00:45:04,830 --> 00:45:08,420 Zašto? 862 00:45:08,420 --> 00:45:13,080 Rekla je...da nije vidjela Njega kad je bila tamo. 863 00:45:13,080 --> 00:45:16,330 >> krystle: what are you talking o? 864 00:45:16,330 --> 00:45:19,500 >> blake: the woman behind the čovjek. 865 00:45:19,500 --> 00:45:23,500 The person behind this whole Prljavi poslovi. 866 00:45:23,500 --> 00:45:26,920 Otišla je u kupovinu, u redu 867 00:45:26,920 --> 00:45:27,500 Hong Kong. 868 00:45:27,500 --> 00:45:30,080 Kupila je ahmeda. 869 00:45:30,080 --> 00:45:32,750 >> krystle: Alexis. 870 00:45:32,750 --> 00:45:35,120 >> blake: Alexis. 871 00:45:40,170 --> 00:45:43,420 >> aleksija: You were perfect, darling. 872 00:45:43,420 --> 00:45:47,330 It worked like a dream...But Then, you always were a perfect 873 00:45:47,330 --> 00:45:48,960 Liar and a perfect lover. 874 00:45:48,960 --> 00:45:53,500 And now, you know what your next 875 00:45:53,500 --> 00:45:58,670 Move is, so...Enjoy yourself, Rashid, dragi moj. 876 00:45:58,670 --> 00:46:01,330 Zaslužujemo to.